UK failure to impose sanctions on China over Uighurs ‘painful and hurtful’