Shamima Begum’s struggle to regain British citizenship is ‘self-inflicted’, Supreme Court told