James Biden, brother and alleged business partner of Dem former Vice President Joe Biden, is under federal investigation