Houston developer plans mixed-use project at former Plano mall