‘An environmental injustice’: Residents sue after town injects chemical used to treat spas in drinking water